Spielberg lager remake av "Old Boy"?

Det har de siste par ukene vært en del snakk om at Steven Spielberg har kjøpt opp de amerikanske rettighetene til den sørkoreanske hevnthrilleren ”Old Boy” (2003), som han akter å regissere med Will Smith i hovedrollen. WTF?! Vel, det stemmer sånn halvveis.

Mange husker kanskje at den sørkoreanske originalen var regissert av mesteren Chan-wook Park, og var en banebrytende råtass med spising av levende blekksprut, hammervold, avkuttede tunger og incest som sentrale elementer. Den troner for tiden på en solid 116. plass over nettdatabasen IMDbs liste over verdenshistoriens beste filmer. Ikke akkurat materiale man forbinder med sentimentalisten Spielberg og superstjernen ”Big Willy” Smith.

Viser seg at Spielberg ikke har kjøpt opp rettighetene til selve filmen, men tilden japansk manga-tegneserien som filmen bygger på, som er langt fra like bisarr og ekstrem. En mer tradisjonell ”film noir”-historie om en ung mann som forsøker å finne skurkene som hold ham innelåst i ti år uten synlig grunn. Sånn sett kan Spielbergs ”Old Boy” fungere i amerikansk nyversjon, selv om vi neppe kan forvente oss en råtass på linje med den sørkoreanske versjonen. Tegneserien er oversatt til engelsk, og kan kjøpes her:

http://www.amazon.com