Hugh Grant og Sarah Jessica Parker er et nyseparert New York-par, og ikke så rent lite typiske for byen: Han driver et advokatfirma, hun er byens hotteste eiendomsmegler. De har hver sin assistent og vi befinner oss i et highclass-miljø både Patrick Bateman og Anna Wintour ville kjent seg godt igjen i.
Mens Hugh, som har vært utro, ber om nåde for det vi skjønner er tusende gang, blir paret vitne til et mord og havner øverst på en internasjonal ligas dødsliste. De må i vitnebeskyttelse og dermed bærer det ut av byen, til Elvis-county, en term gangsterne i ”Sopranos” bruker om steder uten jøder og italienere. Og destinasjonen, Ray, Wyoming viser seg å være like hillbilly-sjarmerende som det fordomsfulle paret (og publikum) har trodd. Her går det i våpenromantikk, republikanske holdninger, rodeoer og stor sans for kjøtt.
Det heter seg jo at all komedie baserer seg på kulturforskjeller, så man skal ikke angripe Did You Hear About the Morgans for å prøve seg på en egen tilnærming til den mildt sagt velprøvde by og land-problematikken. Det problematiske er at filmen ikke er morsom eller spennende, to egenskaper den vitterlig gjør krav på å ha. Hugh Grants replikker må være noe av det mest umorsomme noe menneske noen gang har sagt. Sarah Jessica Parker er typecastet og spiller NYC-entusiasten Carrie Bradshaw nok en gang, men burde nok ha takket nei.
For dette var egentlig ganske kjedelig.